Raja Feather Kelly doesn’t favor high kicks and fancy twirls. Instead, the young Black choreographer uses movement based on the personalities of his dancers and actors to help playwrights tell their stories. Alexandra Starr reports.